شروط وأحكام التقديم

2. إشعار مهم

‍

تُعد "مبادرة دعم الابتكار الزراعي" برنامجاً اختيارياً بالكامل وخاضعاً للسلطة التقديرية المطلقة لشركة "سلال". وبمجرد تقديمك لطلب المشاركة، فإنك تقر وتوافق على أن "سلال" غير مُلزمة بأي حال من الأحوال بما يلي:

* اختيارك أو اختيار أي متقدّم آخر.

* منح أي تمويل أو دعم.

* المضي قُدماً في تنفيذ البرنامج كلياً أو جزئياً.

* الاستمرار في البرنامج بعد إطلاقه.

* توفير أي دعم تقني أو موارد أو مرافق.

* تقديم أسباب لأي قرار يتم اتخاذه فيما يتعلّق بالبرنامج.

* الرد على طلبك أو تأكيد استلامه أو إعادته إليك.

‍

ولا يترتب على تقديم الطلب أي التزام على "سلال"، كما لا يمنحك أي حق في الاختيار أو التمويل أو المشاركة، ولا ينشئ أي التزام تعاقدي أو ما قبل تعاقدي أو أي التزام آخر على "سلال"، باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الشروط.
‍

وتُتخذ جميع القرارات المتعلّقة بالبرنامج، بما في ذلك الاختيار، والرفض، وإدراج القوائم المختصرة، والاستبعاد، والإلغاء، وفقاً للسلطة التقديرية المنفردة والمطلقة لـ"سلال"، وتُعد هذه القرارات نهائية وغير قابلة للمراجعة الداخلية أو الطعن ضمن إطار البرنامج. كما تحتفظ "سلال" بالحق في قبول أو رفض أي طلب في أي وقت، ولأي سبب أو دون إبداء أسباب، وباختيار أي عدد من المتقدمين دون التزام بالتبرير. ولا يُعد أي تواصل صادر عن "سلال" بشأن البرنامج بمثابة اختيار أو قبول، ولا ينشئ أي التزام عليها. ويجوز لـ"سلال"، دون إشعار مسبق، تعديل البرنامج أو تعليقه أو إلغاؤه في أي وقت ولأي سبب.

3. التعريفات

‍

* "المتقدّم / أنت": الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يقدّم طلباً إلى البرنامج.

‍

* "الطلب": نموذج التقديم المكتمل وجميع المواد الداعمة المقدّمة عبر بوابة التقديم الخاصة ببرنامج "سلال".

‍

* "إشعار خصوصية الطلب": إشعار خصوصية طلب التقديم الخاص بـ"مبادرة دعم الابتكار الزراعي" الذي تتيحه "سلال" للدورة المعنية من التقديم.

‍

* "محتوى المتقدّم": جميع المعلومات، والمواد، والأفكار، والمفاهيم، والابتكارات، وخطط الأعمال، والبيانات، والمعرفة الفنية، والأسرار التجارية، وأي محتوى آخر يتم تقديمه كجزء من الطلب أو فيما يتصل به.

‍

* "حقوق الملكية الفكرية": تشمل براءات الاختراع، ونماذج المنفعة، وحقوق الاختراعات، وحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، وحقوق قواعد البيانات، وحقوق التصاميم، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، والأسماء التجارية، وأسماء النطاقات، وحقوق المعلومات السرية والمعرفة الفنية، وجميع الحقوق المماثلة ذات الطابع المُلكي، سواءً كانت مسجلة أو غير مسجلة، بما في ذلك طلبات التسجيل لأي مما سبق.

‍

* "البيانات الشخصية": البيانات الشخصية كما هي معرّفة في المرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.

‍

* "البرنامج": "مبادرة دعم الابتكار الزراعي" التي تديرها "سلال".

‍

* "سلال": شركة سلال للأغذية والتكنولوجيا ذ.م.م، ويشمل ذلك، حيثما يسمح السياق، الشركات التابعة لها أو المرتبطة بها.

‍

* "بوابة التقديم لبرنامج سلال": المنصة الإلكترونية التي يتم من خلالها تقديم الطلبات إلى البرنامج، والمتاحة عبر الرابط: Submission page* "بوابة التقديم لبرنامج سلال": المنصة الإلكترونية التي يتم من خلالها تقديم الطلبات إلى البرنامج، والمتاحة عبر الرابط: ‍تقديم الطلب.

‍

* "المعلومات السرية لسلال": أي معلومات تُصنّفها "سلال" على أنها سرية ويتم مشاركتها معك فيما يتصل بالبرنامج. ولا يُعد محتوى المتقدّم من المعلومات السرية الخاصة بـ"سلال".

4. الأهلية

‍

بمجرد تقديمك لطلب المشاركة، فإنك تقر وتضمن ما يلي:

‍

أن تكون مواطناً إماراتياً، أو كياناً قانونياً مسجلاً في دولة الإمارات ومملوكاً بالأغلبية لمواطنين إماراتيين.

‍

أن تكون مزارعاً مقره في دولة الإمارات ولديه مزرعة قائمة وفعّالة داخل الدولة.

‍

أن تحمل رخصة زراعية سارية صادرة عن الجهة المختصة في الإمارة المعنية، حيثما ينطبق ذلك.

‍

أن تتمتع بالأهلية القانونية الكاملة لإبرام اتفاقيات ملزمة وفقاً لقوانين دولة الإمارات.

‍

ألا تكون خاضعاً لإجراءات الإفلاس أو الإعسار أو التصفية.

‍

ألا تكون مستبعداً أو موقوفاً أو محظوراً من المشاركة في أي برامج حكومية.

‍

أن تكون جميع المعلومات المقدّمة ضمن طلبك صحيحة وكاملة وغير مضللة.

‍

وعلى حد علمك، ألا ينتهك محتوى المتقدّم أي حقوق ملكية فكرية أو التزامات بالسرية أو أي حقوق أخرى لأي طرف ثالث، وأن لديك الصلاحية لتقديمه.

‍

وفي حال تبيّن أن أيّاً من هذه الإقرارات أو الضمانات غير صحيح أو أصبح غير صحيح، يحق لـ"سلال" استبعاد طلبك في أي وقت، دون إشعار مسبق ودون أي مسؤولية، وذلك بالقدر الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به في دولة الإمارات العربية المتحدة.

5. محتوى المتقدّم، وعدم السرية، والترخيص لصالح "سلال"

‍

5.1 بمجرد تقديم الطلب، فإنك تقر وتوافق أن "سلال" غير مُلزمة بالتعامل مع أي من محتوى المتقدّم على أنه سري، ما لم توافق "سلال" صراحة على خلاف ذلك بموجب اتفاقية خطية مستقلة موقّعة من ممثل مفوض لديها.

‍

5.2 تصنيف أي محتوى مقدّم بعبارات مثل "سري" أو "مملوك" أو "مقيّد" أو ما شابه ذلك، لا يُنشئ بحد ذاته أي التزام بالسرية على "سلال".

‍

5.3 ينبغي عليك عدم تضمين أي مواد ضمن محتوى المتقدّم لا ترغب في أن تقوم "سلال" باستلامها أو مراجعتها أو الاحتفاظ بها أو تداولها داخلياً أو استخدامها وفقاً لما تسمح به هذه الشروط.

‍

5.4 بالقدر الذي تملكه أو تسيّطر فيه على الحقوق ذات الصلة، فإنك تمنح "سلال" والشركات التابعة لها، ومديريها وموظفيها ومتعاقديها ومستشاريها ومقيّميها ومزودي خدماتها ومستشاريها المهنيين، ترخيصاً عالمياً غير حصري وخالياً من حقوق الامتياز وقابلاً للنقل ومنح التراخيص من الباطن، وذلك لمدة سريان الحقوق ذات الصلة، لاستخدامه داخل دولة الإمارات وخارجها بالقدر اللازم لأغراض البرنامج، بما يشمل استلام محتوى المتقدّم واستضافته ونسخه وتخزينه وإعادة إنتاجه وحفظ نسخ احتياطية منه وترجمته وتنسيقه وتكييفه لأغراض التقييم وتحليله ومراجعته ومقارنته وتداوله داخلياً ومشاركته على أساس الحاجة إلى المعرفة، واستخدامه بأي شكل آخر فيما يتصل بالبرنامج أو ينشأ عنه، بما في ذلك:

‍

أ. استلام الطلبات وإدارتها ومراجعة أهليتها وتقييمها.

‍

ب. إجراء المقارنات المرجعية، والمراجعات الفنية، وعمليات التدقيق، والمقابلات، والعروض التقديمية، والعروض التوضيحية، والزيارات الميدانية، واتخاذ القرارات الداخلية.

‍

ج. الحوكمة الداخلية، والتدقيق، والامتثال، والمراجعة القانونية، ومنع الاحتيال، وحفظ السجلات، وإعداد التقارير.

‍

د. التواصل معك ومع الأطراف الثالثة التي تتعاقد معها "سلال" فيما يتعلّق بالبرنامج.

‍

هـ. إنشاء الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، والاستجابة للمتطلّبات القضائية أو التنظيمية أو الحكومية.

‍

5.5 باستثناء الترخيص الممنوح بموجب البند (5.4)، وما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك خطياً، تظل ملكية حقوق الملكية الفكرية الخاصة بالمتقدّم محفوظة له أو للجهات المرخِصة له.

‍

5.6 لا يُلزم أي نص في هذه الشروط "سلال" بتسويق أو شراء أو تنفيذ تجارب أو اعتماد أو دفع مقابل أي فكرة أو مقترح أو مفهوم أو تقنية أو محتوى أو تقديم.

‍

5.7 قد تكون "سلال" بصدد دراسة أو استلام أو تقييم أو تطوير مواد أو منتجات أو خدمات أو تقنيات أو مفاهيم أو أفكار أو خصائص أو أساليب أو مقترحات مشابهة كلياً أو جزئياً لما يرد في محتوى المتقدّم، ولا تُنشئ مجرد أوجه التشابه أي التزام أو مسؤولية على "سلال".

‍

5.8 تتنازل بموجب هذا عن أي مطالبة ضد "سلال"، وتتعهد بعدم تقديمها، إذا كانت قائمة حصراً على:

‍

أ. قيام "سلال" بمراجعة محتوى المتقدّم أو عدم مراجعته.

‍

ب. رفض الطلب أو عدم اختياره أو عدم استكماله.

‍

ج. استلام "سلال" بشكل مستقل أو تطويرها أو دراستها أو تقييمها أو اعتمادها أو استخدامها لمفاهيم أو موضوعات أو أساليب أو معارف فنية أو آليات عمل أو أفكار مشابهة لما ورد في محتوى المتقدّم، ما لم تنشأ هذه المطالبة عن استخدام "سلال" لمواد محمية بالمخالفة لاتفاق خطي صريح أو للقانون المعمول به.

‍

5.9 تقرّ وتضمن ما يلي:

‍

أ. أن لديك الحق في تقديم محتوى المتقدّم.

‍

ب. أنك حصلت على جميع الأذونات والموافقات والتفويضات اللازمة لتقديم محتوى المتقدّم ولمنح الترخيص المنصوص عليه في البند (5.4).

‍

ج. أن محتوى المتقدّم لا يتضمن أي معلومات سرية تخص طرفاً ثالثاً لا يحق لك الإفصاح عنها لأغراض البرنامج.

‍

5.10 يجوز لـ"سلال" الاحتفاظ بمحتوى المتقدّم وفقاً لمتطلّباتها القانونية والتنظيمية والتدقيقية وممارساتها الداخلية المتعلّقة بحفظ السجلات.

6. البيانات الشخصية

‍

6.1 تقوم "سلال" بمعالجة البيانات الشخصية المرتبطة بالبرنامج وفقاً للتشريعات المعمول بها في دولة الإمارات بشأن حماية البيانات الشخصية، وبما يتوافق مع "إشعار خصوصية الطلب" الساري وقت تقديمه.

‍

6.2 لا يجوز لك تزويد "سلال" ببيانات شخصية تخص أي فرد آخر، ما لم تكن مخوّلاً قانوناً بذلك، وبعد تقديم الإشعارات اللازمة والحصول على الموافقات المطلوبة وفقاً للقوانين المعمول بها.

‍

6.3 حيثما يسمح القانون المعمول به، يجوز لـ"سلال" معالجة البيانات الشخصية في سياق البرنامج عند الضرورة من أجل:

‍

أ. استلام طلبك ومراجعته وإدارته وتقييمه والتحقق منه ومعالجته.

‍

ب. اتخاذ خطوات بناءً على طلبك بهدف إبرام عقد أو ترتيب قانوني أو تعديله أو إنهائه.

‍

ج. تنفيذ عقد أو ترتيب قانوني تكون طرفاً فيه.

‍

د. الامتثال للالتزامات القانونية أو التنظيمية.

‍

هـ. إنشاء الحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها، أو الاستجابة لطلبات قضائية أو تنظيمية أو حكومية.

‍

و. معالجة البيانات بناءً على الموافقة، حيث تكون الموافقة مطلوبة أو تم الحصول عليها بشكل منفصل.

‍

6.4 ترد التفاصيل الكاملة بشأن فئات البيانات الشخصية التي تتم معالجتها، وأغراض المعالجة، والجهات المتلقية، وترتيبات نقل البيانات، وفترات الاحتفاظ بها، وحقوق أصحاب البيانات، ضمن "إشعار خصوصية الطلب".

‍

6.5 في حال رغبت "سلال" باستخدام اسمك أو صورتك أو مظهرك أو بيانات مزرعتك أو تفاصيل مشروعك أو أي محتوى ذي صلة لأغراض النشر الإعلامي أو الترويج أو التسويق بما يتجاوز نطاق إدارة البرنامج المعتادة، فقد تطلب موافقة أو إقراراً منفصلاً. ولا تُمنح أي حقوق تتعلّق بالنشر أو الترويج بموجب هذه الشروط ما لم يتم تقديم تلك الموافقة أو الإقرار بشكل صريح.

‍

6.6 إذا كانت لديك أي شكوى بشأن معالجة "سلال" للبيانات الشخصية في سياق البرنامج، يمكنك التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدى "سلال" عبر البريد الإلكتروني: compliance@silal.ae

7. مسؤولية "سلال"

‍

7.1 إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمّل "سلال" أي مسؤولية عن:

‍

أ. عدم مراجعة أو النظر في أي طلب.

‍

ب. رفض الطلب أو إدراجه ضمن قائمة مختصرة أو عدم اختياره أو استبعاده أو سحبه أو تعليق البرنامج أو تأجيله أو تعديله أو إلغائه.

‍

ج. أي خسارة في الفرص أو التمويل المتوقع أو الأرباح المتوقعة أو الوفورات المتوقعة أو السمعة التجارية أو الشهرة أو البيانات أو الاستخدام أو الأعمال أو أي علاقة تجارية متوقعة.

‍

د. أي خسائر غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو عقابية أو تبعية.

‍

هـ. أي تكاليف أو مصروفات تتحملها في إعداد أو تقديم الطلب أو المشاركة في أي نقاشات أو اجتماعات أو إجراءات تدقيق أو مقابلات أو عروض تقديمية أو زيارات ميدانية أو عروض توضيحية أو خطوات تحقق.

‍

7.2 مع مراعاة البند (7.3)، فإن إجمالي المسؤولية الكلية لـ"سلال" تجاهك عن أي خسارة مباشرة تقررها محكمة مختصة بشكل نهائي، والناشئة حصراً عن إخلال مثبت من "سلال" بحكم صريح من هذه الشروط، لن يتجاوز مبلغ 1,000 درهم إماراتي.

‍

7.3 لا يستبعد أو يقيّد أي حكم في هذه الشروط أي مسؤولية بالقدر الذي يحظر فيه القانون المعمول به هذا الاستبعاد أو التقييد.

8. تعويضك لـ"سلال"

‍

8.1 إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، تلتزم بتعويض "سلال" والشركات التابعة لها، ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها ومستشاريها ومتعاقديها ومقيّميها ومزودي خدماتها ومستشاريها المهنيين (ويُشار إليهم مجتمعين بـ"الأطراف المُعوّضة") وإبراء ذمتهم من جميع المطالبات والخسائر والأضرار والمسؤوليات والتكاليف والمصروفات، بما في ذلك أتعاب ومصاريف التقاضي المعقولة، الناشئة عن أو المرتبطة بما يلي:

‍

أ. أي إخلال من جانبك بهذه الشروط.

‍

ب. أي معلومات غير صحيحة أو غير دقيقة أو غير مكتملة أو مضللة مقدمة ضمن طلبك أو فيما يتصل به.

‍

ج. أي ادعاء بأن محتوى المتقدّم، أو استخدام "سلال" له وفقاً لما تسمح به هذه الشروط، ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو التزامات السرية أو حقوق الخصوصية أو أي حقوق أخرى لأي طرف ثالث.

‍

د. أي مطالبة تنشأ عن محتوى المتقدّم، بما في ذلك أي معلومات أو مواد يتضمنها.

‍

هـ. عدم امتلاكك الصلاحية لتقديم الطلب أو لإبرام هذه الشروط.

‍

و. إخفاقك في الحصول على أي إذن أو موافقة أو إشعار أو تفويض مطلوب فيما يتعلّق بالطلب أو محتوى المتقدّم أو أي مواد ترويجية أو محتوى لطرف ثالث مقدّم من قبلك أو نيابة عنك.

‍

8.2 يظل هذا الالتزام بالتعويض سارياً بعد رفض طلبك، أو إلغاء البرنامج، أو انتهاء هذه الشروط أو إنهائها.

‍

8.3 يجوز لـ"سلال"، وفقاً لتقديرها، أن تتولى السيّطرة الحصرية على الدفاع في أي مطالبة يشملها هذا التعويض. ولا يجوز لك تسوية أي من هذه المطالبات دون موافقة خطية مسبقة من "سلال"، كما تلتزم بالتعاون الكامل مع "سلال" في الدفاع عن أي من هذه المطالبات.

9. المعلومات السرية الخاصة بـ"سلال"

‍

9.1 في حال قامت "سلال" بمشاركة أي معلومات معك ومصنّفة على أنها سرية فيما يتصل بالبرنامج، يتعيّن عليك الحفاظ على سريتها التامة، واستخدامها حصراً لغرض إعداد وتقديم طلبك، واتخاذ جميع التدابير المعقولة لحمايتها من الإفصاح، وإعادتها أو إتلافها بناءً على طلب "سلال".

‍

9.2 لا تسري الالتزامات الواردة في هذا البند على المعلومات التي:

‍

أ. تكون متاحة للجمهور أو تصبح كذلك دون إخلال منك.

‍

ب. يمكنك إثبات أنها كانت معلومة لديك بشكل مشروع قبل إفصاح "سلال" عنها.

‍

ج. قمت بتطويرها بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية الخاصة بـ"سلال".

‍

د. يتعيّن عليك الإفصاح عنها بموجب القانون، شريطة إخطار "سلال" خطياً مسبقاً حيثما يسمح القانون بذلك.

‍

9.3 تظل التزامات السرية المنصوص عليها في هذا البند سارية لمدة خمس سنوات من تاريخ تقديم طلبك.

9.3 تظل التزامات السرية المنصوص عليها في هذا البند سارية لمدة خمس سنوات من تاريخ تقديم طلبك.

10. القانون الحاكم والاختصاص القضائي

‍

10.1 تخضع هذه الشروط، وكذلك أي التزامات غير تعاقدية تنشأ عنها أو تتصل بها، لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما هي مطبّقة في إمارة أبوظبي.

‍

10.2 تختص محاكم إمارة أبوظبي، دولة الإمارات العربية المتحدة، اختصاصاً حصرياً بالفصل في أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن هذه الشروط أو فيما يتصل بها، أو بطلب التقديم أو بالبرنامج.

11. أحكام عامة

‍

تشكّل هذه الشروط الاتفاق الكامل بينك وبين "سلال" فيما يتعلّق بطلبك، وتحل محل جميع المناقشات أو الإقرارات أو التفاهمات السابقة. ولا تنظّم هذه الشروط مشاركتك في حال اختيارك، إذ تخضع تلك المشاركة لاتفاقية منفصلة للمشاركين.

‍

لا يُعد التنازل عن أي حق بموجب هذه الشروط نافذاً ما لم يكن مكتوباً. وإذا تبيّن أن أي حكم غير قابل للتنفيذ، يتم تعديله بالقدر الأدنى اللازم، مع استمرار سريان باقي الأحكام بكامل قوتها. ولا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط، في حين يجوز لـ"سلال" إحالة حقوقها والتزاماتها إلى أي من الشركات التابعة لها أو الخلف القانوني لها. ولا تُنشئ هذه الشروط أي علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو علاقة عمل أو وكالة. وباستثناء "الأطراف المُعوّضة" الذين يحق لهم إنفاذ البنود (7) و(8) و(9) بالقدر المنصوص عليه صراحة لصالحهم، لا يحق لأي طرف آخر غير "سلال" والمتقدّم إنفاذ هذه الشروط.

‍

يجب إرسال جميع الإشعارات الرسمية بموجب هذه الشروط عبر البريد الإلكتروني، وتُعد نافذة من وقت الإرسال ما لم يتم تلقي إشعار بعدم التسليم.

‍

تظل البنود التالية سارية بعد رفض الطلب أو إلغاء البرنامج أو انتهاء هذه الشروط أو إنهائها: البند (5)، والبند (6)، والبند (7)، والبند (8)، والبند (9).

معلومات التواصل

‍

الجهة المشرفة على البرنامج: مبادرة دعم الإبداع الزراعي (iO)

‍

البريد الإلكتروني: IO-FIF@silal.ae

‍

مسؤول حماية البيانات: compliance@silal.ae

‍

رقم الهاتف: 026144444

‍

إشعار خصوصية الطلب: silal.ae/resource-center/application-privacy-notice